|
|
3636.
|
|
|
Choose...
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
|
|
|
|
|
Auswählen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Auswählen ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1036 rc.cpp:1036
|
|
|
3637.
|
|
|
S&ync photo to address book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
|
|
|
|
|
Fo&to mit Adressbuch abgleichen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1039 rc.cpp:1039
|
|
|
3638.
|
|
|
Check to set custom icons for this contact
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden für den Kontakt benutzerdefinierte Symbole verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1048 rc.cpp:1048
|
|
|
3639.
|
|
|
Use custom status &icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
&Eigene Statussymbole verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1051 rc.cpp:1051
|
|
|
3640.
|
|
|
&Online:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
|
|
|
|
|
&Online:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1054 rc.cpp:1054
|
|
|
3641.
|
|
|
O&ffline:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
|
|
|
|
|
&Offline:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1057 rc.cpp:1057
|
|
|
3642.
|
|
|
Awa&y:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
|
|
|
|
|
Ab&wesend:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1060 rc.cpp:1060
|
|
|
3643.
|
|
|
Un&known:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
|
|
|
|
|
Unbe&kannt:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1063 rc.cpp:1063
|
|
|
3644.
|
|
|
This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Dieser Assistent ist Ihnen beim Exportieren von Kontakten in das KDE-Adressbuch behilflich.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:979 rc.cpp:979
|
|
|
3645.
|
|
|
&Select Address Book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Adress&buch auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:982 rc.cpp:982
|
