|
190.
|
|
|
Get History From &Pidgin...
|
|
|
|
Verlauf aus &Pidgin importieren …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Verlauf aus &Pidgin importieren ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:63
|
|
191.
|
|
|
Select log directory by hand
|
|
|
|
Verlauf-Ordner auswählen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:78
|
|
192.
|
|
|
Parsed History
|
|
|
|
Eingelesener Verlauf
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:89
|
|
193.
|
|
|
Saving logs to disk ...
|
|
|
|
Verlauf wird gespeichert …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Verlauf wird gespeichert ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:112
|
|
194.
|
|
|
Abort Saving
|
|
|
|
Speichern abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:112
|
|
195.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
Wird gespeichert
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:113
|
|
196.
|
|
|
Are You Sure?
|
|
|
|
Sind Sie sicher?
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:260
|
|
197.
|
|
|
You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
Are you sure you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie haben den Verlauf aus Pidgin bereits importiert. Wenn Sie den Vorgang wiederholen, werden alle Nachrichten ein zweites Mal importiert.
Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:261
|
|
198.
|
|
|
Select Log Directory
|
|
|
|
Protokollordner auswählen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:270
|
|
199.
|
|
|
Parsing history from pidgin ...
|
|
|
|
Verlauf aus Pidgin wird eingelesen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Verlauf aus Pidgin wird eingelesen ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:273
|