|
|
2742.
|
|
|
Some reason...
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
|
|
|
|
|
Irgendein Grund …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Irgendein Grund ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4392 rc.cpp:4392
|
|
|
2785.
|
|
|
Change Your Password...
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
|
|
|
|
|
Ihr Passwort ändern …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ihr Passwort ändern ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
|
|
|
2997.
|
|
|
Select Picture...
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
|
|
|
|
|
Bild auswählen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bild auswählen ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5259 rc.cpp:5259
|
|
|
2998.
|
|
|
Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Ihr Zugang muss aufgrund von zu viel fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen überprüft werden.<br>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ihr Konto muss aufgrund von zu viel fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen überprüft werden.<br>
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5160 rc.cpp:5160
|
|
|
3188.
|
|
|
Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add Null?
|
|
|
i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
Aber Hallo … nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig verkomplizieren?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Aber Hallo... nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig verkomplizieren?
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2360 rc.cpp:2363 rc.cpp:4992 rc.cpp:4995 rc.cpp:2360 rc.cpp:2363
rc.cpp:4992 rc.cpp:4995
|
|
|
3283.
|
|
|
A&dd...
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
|
|
|
|
|
&Hinzufügen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
|
|
|
3308.
|
|
|
C&hange...
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
|
|
|
|
|
Ä&ndern …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ä&ndern ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1413 rc.cpp:1413
|
|
|
3309.
|
|
|
Add Avatar...
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
|
|
|
|
|
Avatar hinzufügen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Avatar hinzufügen ...
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1386 rc.cpp:1386
|
|
|
3313.
|
|
|
Create New Entr&y...
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Neuen &Eintrag erstellen …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Neuen &Eintrag erstellen ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1353 rc.cpp:1353
|
|
|
3417.
|
|
|
&Manage Emoticons...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
|
|
|
|
|
Emoticons &verwalten …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Emoticons &verwalten ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319 rc.cpp:319
|
