Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 817 results First • • • Last
76.
You have already downloaded that file from another location.

Download and delete the previous one?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ya ha descargado ya este archivo desde otro sitio.

¿Descargar y eliminar el anterior?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ya ha descargado ya este archivo desde otro sitio.

¿Descargar y borrar el anterior?
Suggested by Rocio Gallego
Located in core/kget.cpp:1124
77.
File already downloaded. Download anyway?
Archivo ya descargado. ¿Descargar de todas maneras?
Translated by israelgarcia86
Located in core/urlchecker.cpp:645 core/kget.cpp:1125
78.
You are already downloading the same file
Ya ha descargado el mismo archivo
Translated by israelgarcia86
Located in core/kget.cpp:1134
79.
File already exists
El archivo ya existe
Translated by israelgarcia86
Located in core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
80.
Plugin loader could not load the plugin: %1.
El cargador de complementos no puede cargar el complemento: %1.
Translated by israelgarcia86
Located in core/kget.cpp:1265
81.
Not deleting
%1
as it is a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No elimino
%1
porque es un directorio.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in core/kget.cpp:1283
82.
Not deleting
%1
as it is not a local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No elimino
%1
porque no es un archivo local.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in core/kget.cpp:1293
83.
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>Ha finalizado la descarga del siguiente archivo:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by israelgarcia86
Located in core/kget.cpp:1397
84.
Download completed
Descarga completa
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in core/kget.cpp:1402
85.
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
<p>La siguiente transferencia ha comenzado:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
Translated by israelgarcia86
Located in core/kget.cpp:1401
76 → 85 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rocio Gallego, israelgarcia86, mikael.