Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 688 results First • • • Last
11.
(C) Craig Drummond, 2003-2010
(C) Craig Drummond, 2003-2010
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in config/qtcurveconfig.cpp:206
12.
Preview Window
Окно просмотра
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:221
13.
Select Password Character
Выберите знак для отображения в поле пароля
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Yuri Efremov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:269
14.
Background
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2474
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_94)
Задний фон
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:492 config/qtcurveconfig.cpp:942 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4228 rc.cpp:949 rc.cpp:949
15.
Button
 
i18n: file: config/stylepreview.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
Кнопка
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:495 obj-i686-linux-gnu/config/ui_stylepreview.h:307 rc.cpp:1582 rc.cpp:1582
16.
Text
Текст
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:497
17.
None
Отсутствует
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Yuri Efremov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:501 config/qtcurveconfig.cpp:561 config/qtcurveconfig.cpp:584 config/qtcurveconfig.cpp:637 config/qtcurveconfig.cpp:741 config/qtcurveconfig.cpp:749 kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:54
18.
Custom:
Другой:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in config/qtcurveconfig.cpp:506 kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:36
19.
Selected background
Выбранный фон
Translated by Elistratov Maxim
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in config/qtcurveconfig.cpp:508
20.
Blended selected background
Смешанный выбранный фон
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in config/qtcurveconfig.cpp:510
11 → 20 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AgentGuk, Alexey Stepankov, Andrew R3., Andrey Boltachev, Andrey Olykainen, AngorSTV, Elistratov Maxim, Nikita Putko, Opossum, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Zuew Ewgeniy, artli, johnny.