Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 688 results First • Previous • • Last
1.
Export Theme
Экспортировать тему
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:40
2.
Name:
Название:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:43
3.
Comment:
Комментарий:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:44
4.
Destination folder:
Каталог назначения:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:45
5.
QtCurve based theme
Тема, основанная на QtCurve
Translated by Elistratov Maxim
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in config/exportthemedialog.cpp:47
6.
Name is empty!
Нет названия!
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:75
7.
Succesfully created:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успешно создано:
%1
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:95
8.
Failed to create file: %1
Не удалось создать файл: %1
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in config/exportthemedialog.cpp:98
9.
QtCurve
QtCurve
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in kwin/qtcurveclient.cpp:298 config/qtcurveconfig.cpp:203
10.
Unified widget style.
Единый стиль элементов.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in config/qtcurveconfig.cpp:204
1 → 10 of 688 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AgentGuk, Alexey Stepankov, Andrew R3., Andrey Boltachev, Andrey Olykainen, AngorSTV, Elistratov Maxim, Nikita Putko, Opossum, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Zuew Ewgeniy, artli, johnny.