Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

619 → 628 of 5575 results First • Previous • Next • Last
	619.	English:		Optimized SVG (*.svg)
Current Brazilian Portuguese:				SVG Otimizado (*.svg)
				Translated by Blau Araujo on 2010-10-05
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:57
	620.	English:		Optimized SVG Output
Current Brazilian Portuguese:				Saída SVG Otimizada
				Translated by Blau Araujo on 2010-10-05
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:1
	621.	English:		Scalable Vector Graphics
Current Brazilian Portuguese:				Gráficos Vetoriais Escaláveis
				Translated by Victor Westmann on 2015-02-19
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:58
	622.	English:		Set precision
Current Brazilian Portuguese:				Determinar precisão
				Translated by Blau Araujo on 2010-10-05
				Reviewed by André Gondim on 2010-10-05
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:11
	623.	English:		Simplify colors
Current Brazilian Portuguese:				Simplificar cores
				Translated by Blau Araujo on 2010-10-05
				Reviewed by André Gondim on 2010-10-05
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:3
	624.	English:		Space
Current Brazilian Portuguese:				Espaço
				Translated by Victor Westmann on 2015-02-19
Translator note:				Traduzi como no GIMP. Preferi essa tradução às outras sugestões anteriores, ao pé da letra.
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:41
	625.	English:		Strip xml prolog
Current Brazilian Portuguese:				Faixa prólogo xml
				Translated and reviewed by André Gondim on 2011-01-24
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:10
	626.	English:		Style to xml
Current Brazilian Portuguese:				Estilo para xml
				Translated by Vanessa Sabino on 2010-11-16
				Reviewed by André Gondim on 2010-11-22
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:4
	627.	English:		Tab
Current Brazilian Portuguese:				Tab
				Translated by Vanessa Sabino on 2010-11-16
				Reviewed by André Gondim on 2010-11-22
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:42
	628.	English:		This extension optimizes the SVG file according to the following options: * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format. * Style to xml: convert styles into XML attributes. * Group collapsing: collapse group elements. * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes. * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data. * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator elements and attributes. * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox. * Strip xml prolog: don't output the xml prolog. * Set precision: set number of significant digits (default: 5). * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Esta extensão otimiza o arquivo SVG de acordo com as seguintes opções: * Simplificar cores: converte todas as cores para o formato #RRGGBB. * Estilo para xml: converte estilos em atributos XML. * Colapsamento de grupo: colapsa elementos de grupo * Habilitar id stripping: remove todos os atributos ID não-referenciados * Embutir rasters: embutir raster como dados base64. * Manter dados do editor: não remove elementos e atributos do Inkscape, Sodipodi ou Adobe Illustrator. * Habilitar viewboxing: redimensiona a imagem para 100%/100% e introduz uma janela de visão. * Strip xml prolog: não faz output do xml prolog * Definir precisão: define o número de dítigos significativos (padrão: 5). * Identar: identação do output: nenhum, espaço, tab (padrão: espaço).
				Translated by Vanessa Sabino on 2010-11-16
				Reviewed by André Gondim on 2010-11-22
				Located in ../share/extensions/scour.inx.h:18

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3j, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexandre Otto Strube, Allan Carvalho, Almufadado, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Blau Araujo, Bruno, Bruno Cardoso, Bruno Crema Ferreira, Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Carlos Adriano Vieira, Claudio Santos das Virgens, Cristiano Louro Motta, Daniel Sader Pontello, Danilo Gonçalves, Danne MCA, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Edson A. Santos (Xterminator), Eiji Adachi, Eric Santana, Everson Santos Araujo, Fabiane, Fabio S Monteiro, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Gabriel Guerreiro, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Heder Dorneles Soares, Helder, Hriostat, Ian Dark, Italoclone, Iuri Suzano, José Roberto, Juarez Rudsatz, LKRaider, Laécio F. Morais, Leandro Chaves, Leocello, Lucas Leão, Luciano Édipo, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Mendes, Marco Aurélio Krause, Mauricio Maciel, Miguel Mendes Ruiz, Milton Bender Jr., Muriel de Souza Godoi, NetHell, Og Maciel, Pedro Senna, Rafael Neri, Rafael Pezzi, Renan Birck Pinheiro, Renne Rocha, Ricardo Martins, Rodrigo S. B. A., Rogério Zonta, Rogênio Belém, Rômulo Machado, Samy Marcelo, Sebastião Luiz Guerra, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Alves Finardi, Thiago Ribeiro, Tiago Aranha, Tiago Hillebrandt, Ulisses Cavalcante, ValessioBrito, Valmar Neves, Vanessa Sabino, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Wancharle Sebastião Quirino, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, Wilmerson Felipe, Youssif Ghantous Filho, eduengler, livio, qoiwejqioejqio, victor mattos, woiski, yoso.