|
|
4092.
|
|
|
No effect applied
|
|
|
|
|
Pas d'effet appliqué
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:274
|
|
|
4111.
|
|
|
Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
|
|
|
|
|
Activer l'affichage des logs en attribuant 1 à dialogs.debug 'redirect' dans preferences.xml
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/messages.cpp:74
|
|
|
4668.
|
|
|
I_nset
|
|
|
TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
See also the Advanced Tutorial for explanation.
|
|
|
|
|
_Éroder
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2619
|
|
|
4669.
|
|
|
Inset selected paths
|
|
|
|
|
Éroder les chemins sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2620
|
|
|
4858.
|
|
|
In_kscape Preferences...
|
|
|
Dialogs
|
|
|
|
|
Préférences d'In_kscape...
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2626
|
|
|
4897.
|
|
|
Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
|
|
|
|
|
Éditer l'Id, les statuts de visibilité et de verrouillage et autres propriétés des objets
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Éditer l'ID, les statuts de visibilité et de verrouillage et d'autres propriétés des objets
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2955
|
|
|
5041.
|
|
|
Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
|
|
|
|
|
Définit si l'épaisseur des contours, les coins des rectangles, et les remplissages par gradient ou par motif doivent être affectés par le redimensionnement de l'objet
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/select-toolbar.cpp:535
|
|
|
5236.
|
|
|
3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
|
|
|
TODO: use the correct axis here, too
|
|
|
|
|
Boîte 3D[nbsp]: changer la perspective (angle de ligne d'horizon)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Boîte 3D[nbsp]: Changer la perspective (angle de ligne d'horizon)
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:233
|
|
|
5446.
|
|
|
Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
|
|
|
|
|
Capturer à la fois la couleur et l'alpha (opacité) sous le curseur[nbsp]; Sinon, ne capturer que la couleur visible pré-multipliée par l'alpha
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Capturer à la fois la couleur et l'alpha (opacité) sous le curseur[nbsp]; sinon, ne capturer que la couleur visible multipliée par l'alpha
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91
|
