|
|
35.
|
|
|
Include file for help2man man page
|
|
|
|
|
File di inclusione per la pagina man di help2man
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:83
|
|
|
36.
|
|
|
help2man \- generate a simple manual page
|
|
|
|
|
help2man \- genera una semplice pagina di manuale
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:89
|
|
|
37.
|
|
|
INCLUDE FILES
|
|
|
|
|
FILE DI INCLUSIONE
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:92
|
|
|
38.
|
|
|
Additional material may be included in the generated output with the 
.B \-\-include
and
.B \-\-opt\-include
options. The format is simple:
[section]
text
/pattern/
text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nell'output generato possono essere inclusi materiali aggiuntivi con le opzioni
.B \-\-include
e
.BR \-\-opt\-include .
Il formato è semplice:
[sezione]
testo
/modello/
testo
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:94
|
|
|
39.
|
|
|
Blocks of verbatim *roff text are inserted into the output either at
the start of the given
.BI [ section ]
(case insensitive), or after a paragraph matching
.BI / pattern /\fR.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocchi di testo letterale *roff sono inseriti all'interno dell'output
all'inizio della
.BI [ sezione ]
fornita (ignorando la differenza tra maiuscole e minuscole)
oppure dopo un paragrafo che corrisponde al
.BI / modello /\fR.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:109
|
|
|
40.
|
|
|
Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
the
.IR i ,
.I s
or
.I m
modifiers (see
.BR perlre (1)).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I modelli usano la sintassi delle espressioni regolari Perl e possono essere seguiti dai
modificatori
.IR i ,
.I s
oppure
.I m
(consultare
.BR perlre (1)).
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:118
|
|
|
41.
|
|
|
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le righe precedenti la prima sezione o i modelli che iniziano con "\-" sono
elaborati come opzioni. Qualsiasi altra cosa è ignorata in silenzio e può essere
usata per commenti, parole chiave RCS e simili.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:130
|
|
|
42.
|
|
|
The section output order (for those included) is:
|
|
|
|
|
L'ordine di output delle sezioni (per quelle incluse) è:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:136
|
|
|
43.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
altre
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:145
|
|
|
44.
|
|
|
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Qualsiasi sezione
.B [NOME]
o
.B [SINTASSI]
che compare nel file di inclusione andrà a sostituire quelle che sarebbero
prodotte automaticamente (anche se è sempre possibile annullare le
prime con
.B --name
se necessario).
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:153
|
