Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4147 of 47 results
41.
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le righe precedenti la prima sezione o i modelli che iniziano con "\-" sono
elaborati come opzioni. Qualsiasi altra cosa è ignorata in silenzio e può essere
usata per commenti, parole chiave RCS e simili.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:130
42.
The section output order (for those included) is:
L'ordine di output delle sezioni (per quelle incluse) è:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:136
43.
other
altre
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:145
44.
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qualsiasi sezione
.B [NOME]
o
.B [SINTASSI]
che compare nel file di inclusione andrà a sostituire quelle che sarebbero
prodotte automaticamente (anche se è sempre possibile annullare le
prime con
.B --name
se necessario).
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:153
45.
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Altre sezioni sono inserite prima di quelle automaticamente prodotte in output
per le sezioni standard fornite precedentemente, oppure sono incluse in
.I altre
(come sopra) nell'ordine riscontrato nel file di inclusione.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:166
46.
AVAILABILITY
DISPONIBILITÀ
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:185
47.
The latest version of this distribution is available on-line from:
L'ultima versione di questa distribuzione è disponibile online su:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man.h2m.PL:186
4147 of 47 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Terrasi, Luca Gervasio, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.