|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Микроблоггинг көйләүләрен үзгәртү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
_Җавар бирү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Җавап тредын карау
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
12.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
_Турыдан-туры хәбәрдәшү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
Бу хәбәр миңа _ошый
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
|
14.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
Бу миңа ошады
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
15.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
Сез бу хәбәрне ошаттыгыз.
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
Хәбәрне бетерү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
17.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
Бетерелде
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
