Ubuntu
gwibber package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 2 2 0 — 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
Albanian 008.90 91.0958904109589% translated 8.904109589041095% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-05-03 13:58:05 UTC Vilson Gjeci
Amharic 078.77 21.232876712328768% translated 78.76712328767124% untranslated 115 115 1 1 0 — 2014-03-24 18:55:04 UTC Launchpad Translations...
Arabic 006.16 93.83561643835617% translated 6.164383561643835% untranslated 9 9 36 36 30 30 2010-11-27 11:53:24 UTC Omer Akram
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-12 17:22:51 UTC Daniel Martinez
Armenian 097.95 2.054794520547945% translated 97.94520547945206% untranslated 143 143 0 — 0 — 2011-03-11 23:15:43 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:16:37 UTC Omer Akram
Azerbaijani 090.41 9.58904109589041% translated 90.41095890410958% untranslated 132 132 35 35 0 — 2010-07-05 19:29:49 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 1 1 2010-11-29 11:37:15 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 015.07 84.93150684931507% translated 15.068493150684931% untranslated 22 22 0 — 0 — 2010-03-15 09:33:13 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 5 5 2010-11-27 11:19:29 UTC Imtiaz Rahi
Berber (Other) 094.52 5.47945205479452% translated 94.52054794520548% untranslated 138 138 0 — 0 — 2012-10-17 10:05:23 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-04 16:59:03 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 37 37 2010-11-27 10:28:18 UTC Anderson
Breton 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 0 — 0 — 2010-06-14 14:59:15 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-03 17:35:24 UTC Boyan Sotirov
Burmese 082.88 17.123287671232877% translated 82.87671232876713% untranslated 121 121 0 — 0 — 2012-09-17 09:50:44 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 11:49:57 UTC Omer Akram
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-03-28 06:02:00 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-20 05:04:54 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 27 27 13 13 2010-12-16 11:24:46 UTC Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 2010-11-27 12:01:48 UTC Minstrel
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-06-27 01:39:25 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2010-11-27 11:25:57 UTC Omer Akram
Dakota 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-27 09:57:23 UTC Omer Akram
Divehi 067.12 32.87671232876712% translated 67.12328767123287% untranslated 98 98 0 — 0 — 2010-09-19 10:38:05 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2010-11-27 11:21:06 UTC Omer Akram
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-27 10:43:25 UTC Omer Akram
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-27 10:52:21 UTC Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:33:51 UTC Omer Akram
Esperanto 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 0 — 3 3 2012-01-09 11:46:44 UTC Michael Moroni
Estonian 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 0 — 2 2 2011-05-17 12:45:10 UTC Märt Põder
Faroese 097.95 2.054794520547945% translated 97.94520547945206% untranslated 143 143 0 — 0 — 2011-12-21 17:29:39 UTC —
Filipino 080.82 19.17808219178082% translated 80.82191780821918% untranslated 118 118 0 — 0 — 2010-11-27 11:12:49 UTC Omer Akram
Finnish 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 3 3 2010-11-27 11:29:35 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-11-27 12:16:44 UTC Omer Akram
Frisian 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 6 6 2 2 8 8 2010-04-13 16:49:16 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 028.77 71.23287671232876% translated 28.767123287671232% untranslated 42 42 0 — 0 — 2012-01-27 21:31:40 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:19:37 UTC Omer Akram
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-29 21:47:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2010-11-27 09:54:23 UTC Jochen Skulj
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 2010-11-27 11:48:50 UTC Omer Akram
Gujarati 071.23 28.767123287671232% translated 71.23287671232876% untranslated 104 104 16 16 0 — 2010-11-27 11:05:38 UTC Omer Akram
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-25 09:14:05 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-11-27 12:11:56 UTC Omer Akram
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 11:36:53 UTC Omer Akram
Icelandic 019.18 80.82191780821918% translated 19.17808219178082% untranslated 28 28 0 — 4 4 2010-11-27 12:15:56 UTC Omer Akram
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 2010-11-27 11:16:38 UTC Omer Akram
Interlingua 039.73 60.273972602739725% translated 39.726027397260275% untranslated 58 58 0 — 0 — 2011-08-11 04:36:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Irish 097.95 2.054794520547945% translated 97.94520547945206% untranslated 143 143 1 1 0 — 2010-03-08 20:08:28 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-27 12:17:45 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-01-28 18:00:34 UTC Shushi Kurose
Kannada 012.33 87.67123287671232% translated 12.32876712328767% untranslated 18 18 2 2 12 12 2010-11-27 11:03:49 UTC Omer Akram
Kazakh 078.08 21.91780821917808% translated 78.08219178082192% untranslated 114 114 0 — 0 — 2010-10-04 14:44:31 UTC jmb_kz
Khmer 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 0 — 0 — 2010-11-06 03:32:19 UTC Launchpad Translations...
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2010-11-27 11:26:49 UTC Omer Akram
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-15 12:01:26 UTC Amed Çeko Jiyan
Kurdish, Central 098.63 1.36986301369863% translated 98.63013698630137% untranslated 144 144 4 4 0 — 2019-06-26 10:05:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Lao 093.84 6.164383561643835% translated 93.83561643835617% untranslated 137 137 2 2 0 — 2010-11-27 10:48:48 UTC Omer Akram
Latvian 003.42 96.57534246575342% translated 3.4246575342465753% untranslated 5 5 0 — 15 15 2010-11-27 12:08:24 UTC Omer Akram
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-23 19:06:17 UTC Paulius Sladkevičius @...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-10-13 06:28:42 UTC Pit Wenkin
Macedonian 093.84 6.164383561643835% translated 93.83561643835617% untranslated 137 137 61 61 0 — 2010-11-12 14:26:10 UTC Launchpad Translations...
Malagasy 062.33 37.67123287671233% translated 62.328767123287676% untranslated 91 91 1 1 0 — 2011-07-24 10:01:50 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-03-14 09:31:51 UTC abuyop
Malayalam 069.86 30.136986301369863% translated 69.86301369863014% untranslated 102 102 12 12 0 — 2010-11-27 11:17:16 UTC Omer Akram
Maori 091.78 8.21917808219178% translated 91.78082191780823% untranslated 134 134 0 — 0 — 2012-07-24 02:45:24 UTC —
Marathi 076.71 23.28767123287671% translated 76.71232876712328% untranslated 112 112 0 — 0 — 2010-09-28 05:48:45 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 099.32 0.684931506849315% translated 99.31506849315068% untranslated 145 145 5 5 0 — 2011-08-31 05:40:49 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 146 146 5 5 0 — 2013-01-03 13:03:02 UTC —
Northern Sami 092.47 7.534246575342466% translated 92.46575342465754% untranslated 135 135 0 — 0 — 2012-08-18 10:57:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 2010-11-27 12:19:32 UTC Omer Akram
Norwegian Nynorsk 024.66 75.34246575342466% translated 24.65753424657534% untranslated 36 36 1 1 6 6 2010-11-27 10:37:41 UTC Omer Akram
Occitan (post 1500) 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-10-18 04:46:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Ossetian 095.89 4.10958904109589% translated 95.8904109589041% untranslated 140 140 0 — 0 — 2012-10-10 11:11:58 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Persian 003.42 96.57534246575342% translated 3.4246575342465753% untranslated 5 5 11 11 0 — 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 25 25 2010-11-27 09:51:49 UTC Łukasz Jernaś
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 2010-11-27 11:51:51 UTC Omer Akram
Punjabi 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-09-07 18:53:48 UTC A S Alam
Romanian 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 3 3 3 3 2010-12-02 01:09:31 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2010-11-27 10:59:33 UTC Omer Akram
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-11-27 12:21:41 UTC Omer Akram
Shan 093.84 6.164383561643835% translated 93.83561643835617% untranslated 137 137 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:27 UTC —
Sinhalese 034.25 65.75342465753424% translated 34.24657534246575% untranslated 50 50 33 33 19 19 2010-11-27 10:44:47 UTC Omer Akram
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-11-27 12:03:42 UTC Omer Akram
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-09-15 19:15:28 UTC musli
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2010-11-27 12:06:28 UTC Omer Akram
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-27 10:07:47 UTC Omer Akram
Tajik 063.01 36.986301369863014% translated 63.013698630136986% untranslated 92 92 0 — 0 — 2013-04-27 07:37:46 UTC Launchpad Translations...
Tamil 029.45 70.54794520547945% translated 29.45205479452055% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-11-28 13:33:02 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Tatar 059.59 40.41095890410959% translated 59.589041095890416% untranslated 87 87 0 — 0 — 2010-12-03 15:22:59 UTC Ilnar Salimzianov
Telugu 002.05 97.94520547945206% translated 2.054794520547945% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-03-30 23:38:44 UTC Praveen Illa
Thai 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 2 2 1 1 0 — 2010-11-27 12:20:01 UTC Omer Akram
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 2012-10-07 12:29:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2011-03-30 21:40:11 UTC UMUT UTKU YARDIMCI
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2010-11-27 12:04:58 UTC Omer Akram
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 54 54 2011-04-20 16:42:29 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 028.77 71.23287671232876% translated 28.767123287671232% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-12-14 21:10:39 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2010-04-15 13:58:54 UTC Lê Kiến Trúc
Welsh 065.75 34.24657534246575% translated 65.75342465753424% untranslated 96 96 10 10 0 — 2010-11-27 10:39:44 UTC Omer Akram
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — — —
Yoruba 099.32 0.684931506849315% translated 99.31506849315068% untranslated 145 145 0 — 0 — 2010-08-15 10:04:32 UTC —
Zazaki 069.86 30.136986301369863% translated 69.86301369863014% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-07-14 18:32:25 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated