Ubuntu
gwibber package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
58 → 67 of 146 results First • • • Last
58.
There was a network error communicating with %(message)s
A apărut o eroare de rețea comunicând cu %(message)s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
59.
Gwibber Network Error
Eroare de rețea Gwibber
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
%s a fost autorizat de Twitter
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
acum un an
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(year)d ani
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(year)d de ani
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:114
62.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
acum o zi
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(day)d zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(day)d de zile
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:117
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
acum o oră
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(hour)d ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(hour)d de ore
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:120
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
acum un minut
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(minute)d minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(minute)d de minute
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:123
65.
Just now
În acest moment
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Chiar acum
Suggested by Eduard
Located in ../gwibber/util.py:126
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
acum o secundă
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(sec)d secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
acum %(sec)d de secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../gwibber/util.py:127
67.
About Gwibber
Despre Gwibber
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
58 → 67 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.