Ubuntu
gwibber package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
120 → 129 of 146 results First • • • Last
120.
Show real names in messages
Arată numele reale în mesaje
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
121.
Show tray icon
Arată iconița din zona de notificare
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
122.
Start service at login
Pornește serviciul la autentificare
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
123.
Style
Stil
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
124.
_Options
_Opțiuni
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
125.
radiobutton
buton radio
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
126.
Posted from: %s
Postat de pe: %s
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:42
127.
%s user(s) liked this
(no translation yet)
Located in ../ui/templates/base.mako:47
128.
Menu
Meniu
Translated by Simion Ruxandra
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:166
129.
Reply
Răspunde
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
120 → 129 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Pricop Alexandru-Mihai, Simion Ruxandra, Turlea Octavian, amyyuketeshi, sfantu.