|
|
89.
|
|
|
Authorize with facebook
|
|
|
|
|
Autorizează cu facebook
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Facebook authorized
|
|
|
|
|
Autorizat Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
|
|
|
91.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
friendfeed necesită o „cheie la distanță” pentru acces de pe gwibber;
puteți găsi cheia proprie la <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
Cheie la distanță:
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated by
George Dumitrescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
|
94.
|
|
|
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ping.fm necesită o „cheie la distanță” pentru acces de la gwibber,
puteți găsi cheia la <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
|
|
|
95.
|
|
|
Do_main:
|
|
|
|
|
Do_meniu:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
|
Autorizează cu twitter
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
|
97.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
|
Autorizat Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Exemplu:</b> numeutilizator</span>
Va trebui să activați „acces API” pentru a obține
o cheie API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a> |
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
