Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
22 → 31 of 146 results First • • • Last
22.
Tra_nslate
تر_جم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
حفظ إلى _Tomboy
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../gwibber/actions.py:249
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رسالة %(service_name)s من %(sender)s في %(time)s

%(message)s

المصدر: %(url)s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/actions.py:254
25.
Social broadcast messages
رسائل البث الاجتماعية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/client.py:171
26.
Send
أرسل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
27.
_Gwibber
_غويبر
Translated and reviewed by Salah-Eddine Hamana
Located in ../client/gwibber-client.vala:206
28.
_Edit
تحرير
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
29.
_Help
_مساعدة
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by slmb
Located in ../client/gwibber-client.vala:212
30.
_Refresh
_إعادة تحديث
Translated and reviewed by slmb
Shared:
ت_حديث
Suggested by Morad Taleeb
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
31.
_Search
ا_بحث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../gwibber/client.py:348
22 → 31 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.