Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
130 → 139 of 146 results First • • • Last
130.
from
من
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in ../ui/templates/base.mako:200
131.
in reply to
في جواب ل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
132.
%s followers
%s متابعون
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/templates/base.mako:301
133.
Your Accounts
حساباتك
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/templates/base.mako:389
134.
Create New Account
أنشئ حسابا جديدا
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/templates/base.mako:408
135.
Latest Replies
أنشئ حسابا جديدا آخر الردود
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../ui/templates/base.mako:420
136.
Replying to {0} as {1}
رد على {0} كـ {1{
Translated and reviewed by slmb
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
137.
Reposting from {0} as {1}
إعادة إرسال من {0} as {1}
Translated and reviewed by slmb
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
138.
Sending private message to {0} as {1}
إرسال رسالة خاصة إلى {0} {1} كما
Translated and reviewed by slmb
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
139.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) -- معطل
Translated and reviewed by slmb
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
130 → 139 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.