|
|
107.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
الحق نقطتان لاسم المستخدم عند الرد
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
إلحاق نقطتين رأسيتين ":" لاسم المستخدم عند الرد
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
اختصر عناوين المواقع تلقائيا باستخدام :
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
اختصار عناوين المواقع تلقائيا باستخدام:
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
109.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات رسائل البث
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
|
لا تعرض الإشعارات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
لا تعرض إشعارات
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
111.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
إخفاء أيقونة شريط المهام
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
112.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
التنويهات والردود فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
113.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
صغّر الى لوحة النظام
|
|
Translated and reviewed by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
114.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الدقائق بين التحديثات:
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
| Shared: |
|
الدقائق بين التحديث:
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
115.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
تلقي إشعارات فقط عندما يرد أحد على أحد رسائلك أو ينوه عن اسمك
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
116.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
تلقي الإشعارات لكافة الرسائل
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
تلقي إشعارات لكافة الرسائل
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
