Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
102 → 111 of 146 results First • • • Last
102.
<b>Show notifications for:</b>
<b>عرض الإشعارات لـ:</b>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
103.
<b>Theme</b>
<b>القالب</b>
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
104.
<b>Tray Icon</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
105.
<b>Update</b>
<b>تحديث</b>
Translated and reviewed by MaXeR
Shared:
<b>التحديث</b>
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
106.
All messages
جميع الرسائل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
107.
Append colon to username when replying
الحق نقطتان لاسم المستخدم عند الرد
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
إلحاق نقطتين رأسيتين ":" لاسم المستخدم عند الرد
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
اختصر عناوين المواقع تلقائيا باستخدام :
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
اختصار عناوين المواقع تلقائيا باستخدام:
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
تفضيلات رسائل البث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
لا تعرض الإشعارات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
لا تعرض إشعارات
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
إخفاء أيقونة شريط المهام
Translated and reviewed by MaXeR
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
102 → 111 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.