|
|
112.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
التنويهات والردود فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
113.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
صغّر الى لوحة النظام
|
|
Translated and reviewed by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
114.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
الدقائق بين التحديثات:
|
|
Translated and reviewed by
MaXeR
|
| Shared: |
|
الدقائق بين التحديث:
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
115.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
تلقي إشعارات فقط عندما يرد أحد على أحد رسائلك أو ينوه عن اسمك
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
116.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
تلقي الإشعارات لكافة الرسائل
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
تلقي إشعارات لكافة الرسائل
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
117.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
معدل التحديث
|
|
Translated by
someone
|
|
Reviewed by
someone
|
| Shared: |
|
معدّل التحديث
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
118.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
|
اختر سمة الرسالة
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
119.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
ارسل retweets لجميع الخدمات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
120.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
اظهر الأسماء الحقيقية في الرسائل
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| Shared: |
|
إظهار الأسماء الحقيقية في الرسائل
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
121.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
أظهر ايقونة لوحة النظام
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
