Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
82 → 91 of 146 results First • • • Last
82.
_Send Messages
_أرسل الرسائل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
83.
Add _new account for:
إضافة حساب جديد لـ
Translated by someone
Reviewed by someone
Shared:
إضافة حساب _جديد لـ:
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
84.
_Add
إضافة
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Shared:
أ_ضف
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
85.
_Add...
إضافة...
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
86.
_Remove
حذف
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
87.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>مثال:</b> username</span>
Translated and reviewed by someone
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
88.
Login I_D:
ا_سم المستخدم:
Translated and reviewed by someone
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
89.
Authorize with facebook
استوثق مع فيسبوك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
90.
Facebook authorized
تم الاستيثاق من فيسبوك
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
91.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
82 → 91 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.