Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
59 → 68 of 146 results First • • • Last
59.
Gwibber Network Error
خطأ بشبكة غويبر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
%s مستوثقة من تويتر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
حديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ أقل من سنة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ سنة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ سنة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ سنتين
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ سنتين
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنوات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(year)d سنوات
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنوات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(year)d سنة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(year)d سنوات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(year)d سنة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:114
62.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
حديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ أقل من يوم
Suggested by Ibrahim Saed
منذ يوم واحد
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ يوم
Suggested by Ibrahim Saed
منذ يومين
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ يومين
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(day)d أيّّام
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(day)d أيام
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(day)d يوما
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(day)d يوما
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(day)d يوم
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(day)d يوم
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:117
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
حديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ أقل من ساعة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ ساعة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ ساعة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ ساعتين
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ ساعتين
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(hour)d ساعات
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(hour)d ساعة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(hour)d ساعات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(hour)d ساعة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:120
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
حديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ أقل من دقيقة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ دقيقة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ دقيقة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ دقيقتين
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ دقيقتين
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقائق
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(minute)d دقائق
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقائق
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(minute)d دقيقة
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(minute)d دقائق
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(minute)d دقيقة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:123
65.
Just now
الآن فقط
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../gwibber/util.py:126
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
حديث
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ أقل من ثانية
Suggested by Ibrahim Saed
منذ ثانية
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ ثانية
Suggested by Ibrahim Saed
منذ ثانيتين
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ ثانيتين
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثوان
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(sec)d ثوان
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثوان
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(sec)d ثانية
Suggested by Ibrahim Saed
منذ %(sec)d ثوان
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
منذ %(sec)d ثانية
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gwibber/util.py:127
67.
About Gwibber
حول Gwibber
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
68.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
الحقوق محفوظة 2007-2010 فريق غويبر
Translated and reviewed by Morad Taleeb
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
59 → 68 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.