Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 014.48 85.51912568306011% translated 14.48087431693989% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-01-25 15:09:55 UTC Friedel Wolff
Albanian 032.24 67.75956284153006% translated 32.240437158469945% untranslated 118 118 0 — 0 — 2010-08-26 21:44:56 UTC Laurent Dhima
Amharic 080.87 19.12568306010929% translated 80.87431693989072% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-08-26 21:05:44 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.37 98.63387978142076% translated 1.366120218579235% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-08-26 21:03:58 UTC Djihed
Assamese 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-26 21:14:45 UTC Robert Ancell
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-05-18 11:36:36 UTC ivarela
Azerbaijani 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 2010-08-26 21:42:55 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 58 58 2010-05-18 11:01:58 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 031.42 68.5792349726776% translated 31.420765027322407% untranslated 115 115 0 — 0 — 2011-01-06 12:39:43 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 112 112 2010-05-18 10:54:35 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-12-14 14:56:42 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 21:21:52 UTC Vladimir Melo
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-05-18 10:51:28 UTC Yavor Doganov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 20:29:43 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:27:44 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-08-26 22:03:41 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-10 17:54:27 UTC Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-08-26 21:52:18 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 045.90 54.09836065573771% translated 45.90163934426229% untranslated 168 168 0 — 0 — 2010-08-26 20:33:39 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-25 11:38:14 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 20:17:38 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 9 9 2010-08-26 20:38:24 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 045.36 54.644808743169406% translated 45.3551912568306% untranslated 166 166 2 2 10 10 2010-08-26 22:23:41 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-11 06:47:23 UTC —
English (Canada) 045.36 54.644808743169406% translated 45.3551912568306% untranslated 166 166 0 — 0 — 2010-08-26 21:19:52 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:25:45 UTC Bruce Cowan
English shaw 013.66 86.33879781420765% translated 13.661202185792352% untranslated 50 50 0 — 0 — 2010-01-25 15:11:14 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 037.43 62.568306010928964% translated 37.43169398907104% untranslated 137 137 0 — 0 — 2011-03-15 23:39:36 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 10:54:34 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:14:16 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-18 10:58:32 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2010-05-18 10:57:35 UTC Fran Diéguez
Georgian 046.17 53.825136612021865% translated 46.17486338797814% untranslated 169 169 0 — 0 — 2010-08-26 20:40:48 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-08-26 20:52:17 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:44:56 UTC nikolaosx1
Gujarati 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-09-21 13:56:13 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2010-08-26 22:04:28 UTC Yaron
Hindi 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-26 21:00:31 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 10:57:39 UTC Didier Roche-Tolomelli
Indonesian 010.93 89.07103825136612% translated 10.92896174863388% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-08-26 22:21:30 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Irish 037.43 62.568306010928964% translated 37.43169398907104% untranslated 137 137 0 — 0 — 2009-08-28 07:21:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-18 10:52:49 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 2 2 1 1 2010-08-26 21:33:50 UTC Takayuki KUSANO
Kannada 000.27 99.72677595628416% translated 0.273224043715847% untranslated 1 1 0 — 7 7 2010-11-30 08:12:26 UTC Avinash Kumar.C
Kinyarwanda 090.71 9.289617486338798% translated 90.7103825136612% untranslated 332 332 1 1 0 — 2010-08-26 22:13:27 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 11:31:58 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 080.05 19.94535519125683% translated 80.05464480874316% untranslated 293 293 0 — 1 1 2010-08-26 21:32:45 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 66 66 2010-08-26 20:46:19 UTC Nita
Lithuanian 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 0 — 1 1 2010-08-26 21:29:23 UTC Gintautas Miliauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Macedonian 046.99 53.00546448087432% translated 46.994535519125684% untranslated 172 172 4 4 10 10 2010-08-26 21:31:37 UTC Arangel Angov
Maithili 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 122 122 0 — 0 — 2010-08-26 20:49:55 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 045.90 54.09836065573771% translated 45.90163934426229% untranslated 168 168 0 — 0 — 2010-08-26 20:24:41 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 2010-08-26 20:31:51 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 1 1 2010-08-26 20:13:34 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Marathi 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-26 21:41:16 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 046.17 53.825136612021865% translated 46.17486338797814% untranslated 169 169 0 — 0 — 2010-08-26 20:42:38 UTC Sanlig Badral
Nepali 046.99 53.00546448087432% translated 46.994535519125684% untranslated 172 172 0 — 0 — 2010-08-26 21:41:51 UTC Nabin Gautam
Norwegian 048.09 51.91256830601093% translated 48.08743169398907% untranslated 176 176 0 — 0 — 2006-03-09 20:56:01 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 10:47:51 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 019.40 80.60109289617486% translated 19.398907103825135% untranslated 71 71 0 — 0 — 2010-08-26 21:02:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 65 65 2010-08-26 21:49:53 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Oriya 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-26 21:59:44 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:03 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Persian 048.36 51.63934426229508% translated 48.36065573770492% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-08-26 21:28:40 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-18 10:59:45 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-08-26 21:34:52 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-08-26 22:06:00 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-08-26 22:34:39 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-05-18 11:38:25 UTC Yuri Kozlov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-08-26 21:09:38 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:17:41 UTC Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 046.17 53.825136612021865% translated 46.17486338797814% untranslated 169 169 0 — 1 1 2008-08-20 01:29:42 UTC Slobodan D. Sredojević
Sinhalese 091.26 8.743169398907105% translated 91.2568306010929% untranslated 334 334 0 — 0 — 2010-08-26 20:35:35 UTC Danishka Navin
Slovak 045.08 54.91803278688525% translated 45.08196721311475% untranslated 165 165 0 — 0 — 2010-08-26 20:54:14 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 20:26:00 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2010-08-26 21:39:29 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 21:17:30 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 21:21:07 UTC Robert Ancell
Telugu 001.09 98.90710382513662% translated 1.092896174863388% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-26 22:40:43 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 20:48:00 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-08-26 22:36:53 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-26 22:01:35 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 009.02 90.98360655737704% translated 9.01639344262295% untranslated 33 33 0 — 0 — 2011-03-28 23:48:31 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 004.64 95.3551912568306% translated 4.644808743169399% untranslated 17 17 0 — 3 3 2010-08-26 21:53:18 UTC Clytie Siddall
Welsh 045.90 54.09836065573771% translated 45.90163934426229% untranslated 168 168 0 — 0 — 2010-08-26 21:27:47 UTC Rhys Jones
Xhosa 048.36 51.63934426229508% translated 48.36065573770492% untranslated 177 177 0 — 0 — 2010-08-26 22:43:23 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated