Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 17 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
El URL es %s, el texto alternativo es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-11
In upstream:
La URL es %s, el texto alternativo es %s
Suggested by Jorge González on 2007-09-07
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
El URL es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-11
In upstream:
La URL es %s
Suggested by Jorge González on 2007-09-07
Located in ../a11y/image.c:153
41.
light cyan
cyan claro
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
cian claro
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-06-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
103.
_Increase Indent
_Incrementar sangrado
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
Aumen_tar sangrado
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-13
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1247
110.
Select _All
Seleccion_ar todo
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
Seleccionar _todo
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-22
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1289
111.
_Find...
_Buscar...
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
_Buscar…
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-09
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1296
118.
_Wrap Lines
_Ajuste de líneas
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
A_juste de líneas
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-13
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
121.
For_mat
For_mato
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
_Formato
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-06-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1361
125.
Current _Languages
Idiomas actua_les
Translated and reviewed by Fernando Muñoz on 2009-12-19
In upstream:
_Idiomas actuales
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1389
131.
_Right
De_recha
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Jorge González on 2007-06-18
In upstream:
_Derecha
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-13
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1420
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Muñoz, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.