|
859.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
prosesserer jobb
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
860.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
midlertidig stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
861.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Christian Aasan
|
|
|
Ukjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
862.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
testutfil.%s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
863.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
Skriv til testskrivar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut til testskriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
864.
|
|
|
Could not get information for file '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s »: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente informasjon for fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å hente informasjon for fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikke finne informasjon om fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
865.
|
|
|
Failed to open file '%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s »: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil '%s ': %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
866.
|
|
|
Failed to load image '%s ': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s ». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s »: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|