Ubuntu
grub2 package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 267 results First • • • Last
29.
Fake BIOS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
Учитава избачај БИОС-а.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
УРЕЂАЈ [ПАРТИЦИЈА[+/-[ВРСТА]]] ...
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
Попуњава хибридни ГПЗ ГПТ диска УРЕЂАЈ. Наведене партиције биће део хибридног ГПЗ-а. Дозвољено је до 3 партиције. ВРСТА је ГПЗ врста. + значи да је партиција активна. Само једна партиција може бити активна.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Попуњава хибридни ГЗП ГПТ диска УРЕЂАЈ. Наведене партиције биће део хибридног ГЗП-а. Дозвољено је до 3 партиције. ВРСТА је ГЗП врста. + значи да је партиција активна. Само једна партиција може бити активна.
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Зауставља рачунар. Ова наредба не ради на свим применама уграђеног програма.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подешава напредно управљање напајањем
(1=ниско, ..., 254=високо, 255=искључено).
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
36.
Freeze ATA security settings until reset.
Замрзава подешавања АТА безбедности све до повраћаја.
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
37.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
38.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подешава самостално акустичко управљање
(0=искљ., 128=тихо, ..., 254=брзо).
Translated by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
29 → 38 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.