|
|
24.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
|
Não exibir a nova linha final.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
|
25.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
Habilitar a interpretação invertida de escapes.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
26.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
|
[-e|-n] TEXTO
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
27.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
|
Exibe uma linha de texto.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
28.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Corrigir problema de vídeo.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
29.
|
|
|
Fake BIOS.
|
|
|
|
|
BIOS Falsa.
|
|
Translated by
Holverat Bortolossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
|
30.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Carregar dump da BIOS.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
|
|
31.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
DISPOSITIVO [PARTIÇÃO[+/-[TIPO]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
32.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Preencha a MBR híbrida do DISPOSITIVO da unidade GPT. Partições especificadas serão uma parte da MBR híbrida. Até 3 partições são permitidas. TIPO é um tipo de MBR. + significa que a partição está ativa. Somente uma partição pode estar ativa.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
33.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Desliga o computador. Este comando não funciona em todas as implementações de firmware.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
