Ubuntu
grub2 package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
33 → 42 of 267 results First • • • Last
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Seiskab arvuti. See käsk ei toimi kõigi püsivara versioonidega.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Täpsema voolutarbe halduse määramine
(1=madal, ..., 254=kõrge, 255=väljas).
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
36.
Freeze ATA security settings until reset.
ATA turvaseadistuste külmutamine lähtestamiseni.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
37.
Check SMART health status.
SMARTi korrasoleku kontrollimine.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
38.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaatse mürahalduse määramine
(0=väljas, 128=vaikne, ..., 254=kiire).
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
39.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aeg, pärast mida läheb arvuti puhkerežiimi
(0=väljas, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
40.
Set drive to standby mode.
Ketta saatmine puhkerežiimile.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
41.
Set drive to sleep mode.
Ketta saatmine unerežiimile.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
42.
Print drive identity and settings.
Seadme tunnuse ja seadistuste näitamine.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in grub-core/commands/hdparm.c:48
33 → 42 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Märt Põder, mahfiaz, vaba.