Ubuntu
grub2 package

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 267 results First • • • Last
15.
Boot an operating system.
Ein Betriebssystem starten.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
16.
Show the contents of a file.
Inhalt einer Datei anzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
17.
FILE1 FILE2
DATEI1 DATEI2
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
18.
Compare two files.
Zwei Dateien vergleichen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
19.
Load another config file.
Eine andere Konfigurationsdatei laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
20.
Load another config file without changing context.
Eine andere Konfigurationsdatei laden, ohne den Kontext zu ändern.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
21.
Calculate the crc32 checksum of a file.
(no translation yet)
Suggestions:
Die crc32-Prüfsumme einer Datei berechnen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in commands/crc.c:65
22.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[Jahr-]Monat-Tag] [Stunde:Minute[:Sekunde]]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/date.c:142
23.
Command to display/set current datetime.
(no translation yet)
Suggestions:
Befehl zum Anzeigen/Festlegen des/der aktuellen Datums/Zeit.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Do not output the trailing newline.
Angehängte Zeilenumbrüche nicht ausgeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/echo.c:30
15 → 24 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.