Browsing German (Switzerland) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 267 results
21.
Calculate the crc32 checksum of a file.
(no translation yet)
Suggestions:
Die crc32-Prüfsumme einer Datei berechnen.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in commands/crc.c:65
22.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[Jahr-]Monat-Tag] [Stunde:Minute[:Sekunde]]
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/date.c:142
23.
Command to display/set current datetime.
(no translation yet)
Suggestions:
Befehl zum Anzeigen/Festlegen des/der aktuellen Datums/Zeit.
German grub in Ubuntu Maverick package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Do not output the trailing newline.
Angehängte Zeilenumbrüche nicht ausgeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/echo.c:30
25.
Enable interpretation of backslash escapes.
Auswertung der Backslash-Maskierungen ermöglichen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/echo.c:31
26.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] ZEICHENKETTE
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/echo.c:134
27.
Display a line of text.
Eine Textzeile anzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/echo.c:134
28.
Fix video problem.
Ein Videoproblem beheben.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
29.
Fake BIOS.
Fake-BIOS.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
BIOS-Sicherung laden.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
2130 of 267 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.