|
|
251.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
Ihr Einbettungsbereich ist ungewöhnlich klein. core.img würde nicht hineinpassen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
252.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
|
|
|
|
|
Einbettung ist nicht möglich, jedoch erforderlich, wenn das Root-Gerät sich in einem RAID-Verbund oder einem LVM-Datenträger befindet.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:499
|
|
|
253.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
Einbettung ist nicht möglich. GRUB kann in dieser Konfiguration nur mittels Blocklisten installiert werden. Blocklisten sind allerdings UNZUVERLÄSSIG und deren Verwendung wird daher nicht empfohlen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
254.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
Benutzen Sie --force, wenn Sie wirklich Blocklisten verwenden wollen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
255.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
Es wird versucht, das Core-Abbild «%s» aus GRUB zu lesen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Es wird versucht, das Core-Abbild »%s« aus GRUB zu lesen
|
|
|
German
grub in Ubuntu Maverick package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
256.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
Es wird versucht, das Core-Abbild «%s» erneut aus GRUB zu lesen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Es wird versucht, das Core-Abbild »%s« erneut aus GRUB zu lesen
|
|
|
German
grub in Ubuntu Maverick package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
257.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
«%s» kann nicht korrekt gelesen werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
»%s« kann nicht korrekt gelesen werden
|
|
|
German
grub in Ubuntu Maverick package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
258.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
Kein Terminator im Core-Abbild
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
259.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
Lesen des ersten Sektors des Core-Abbildes ist gescheitert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
260.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesen der übrigen Sektoren des Core-Abbildes ist gescheitert
|
|
|
German
grub in Ubuntu Maverick package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
