Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
231 → 240 of 499 results First • • • Last
231.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aan de linkerzijde
Aan de rechterzijde
Uit
Translated and reviewed by Tino Meinen
tabbladpositie? geen tabbladen/tabs/uit
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
232.
Profile Editor
Profielbewerker
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Profiel-editor
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
233.
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vervangt oorspronkelijke titel
Komt achter oorspronkelijke titel
Komt voor oorspronkelijke titel
Behoud oorspronkelijke titel
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Vervangt oorspronkelijke titel
Komt achter oorspronkelijke titel
Komt voor oorspronkelijke titel
Wordt niet getoond
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:22
234.
Ru_n a custom command instead of my shell
Aangepaste opdracht _uitvoeren in plaats van mijn shell
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:2174
235.
S_hade transparent or image background:
_Kleur aan de achtergrondafbeelding geven:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Kleurtint aan de achtergrondafbeelding geven:
Suggested by Tino Meinen
hieronder komt een schuifbalk [Geen----Maximimum] te staan Bij geen is er geen effect, bij maximum zie je alleen nog de kleurtint
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:62
236.
Scroll on _keystroke
Schuiven _bij een toetsaanslag
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:1982
237.
Scroll on _output
S_chuiven bij nieuwe uitvoer
Translated by Vincent van Adrighem
Located in src/preferences.ui:1965
238.
Scroll_back:
_Terugschuiven:
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:67
239.
Scrolling
Schuiven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:2142
240.
Select Background Image
Selecteer achtergrondafbeelding
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:59
231 → 240 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, field33P, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.