Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2837 of 499 results
28.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Pango 글꼴 이름. 예를 들어 "Sans 12" 혹은 "Monospace Bold 14".
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
29.
Background image
배경 그림
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
30.
Background type
배경 종류
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
31.
Characters that are considered "part of a word"
"단어의 일부"라고 생각할 문자
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
32.
Custom command to use instead of the shell
셸 대신에 사용할 사용자 지정 명령어
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
33.
Default
Cursor blink mode
기본값
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in src/preferences.ui:145
34.
Default color of bold text in the terminal
터미널 굵은 텍스트의 기본 색
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
35.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
터미널 굵은 텍스트의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름). 이 옵션은 bold_color_same_as_fg 값이 참이면 무시됩니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
36.
Default color of terminal background
터미널 배경의 기본 색
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
37.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
터미널 배경의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름).
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
2837 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Jaesung, Jinho Bang, Seonghun Lim, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, Youngbin Han, stevetheleader.