Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 499 results
1.
Terminal
터미널
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
명령 행을 사용합니다
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Bundo
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Disable connection to session manager
세션 관리자와 연결 하지 않습니다
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
세션 관리자에 연결하지 않습니다
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
설정을 저장할 파일을 지정합니다
Translated by Young-Ho Cha
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
파일
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
<파일>
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
세션 관리 ID 지정
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
세션 관리 ID를 지정합니다
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
ID
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
<ID>
Suggested by Young-Ho Cha
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
세션 관리 옵션:
Translated by Young-Ho Cha
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
세션 관리 옵션을 표시합니다
Translated by Young-Ho Cha
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
사용 가능한 인코딩(_V):
Translated by Young-Ho Cha
Reviewed by Bundo
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
110 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Jaesung, Jinho Bang, Seonghun Lim, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, Youngbin Han, stevetheleader.