|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
터미널 인코딩 추가/제거
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
메뉴에 표시하는 인코딩(_N):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
찾기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
전체가 맞는 단어만(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
정규식(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
뒤로 검색(_B)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
대소문자 일치(_M)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
검색할 문자열(_S):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
끝까지 가면 처음부터(_W)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
사용 가능한 인코딩 중의 일부가 인코딩 서브메뉴에 보여집니다. 이것은 인코딩 서브 메뉴에 나타날 인코딩 목록입니다. 특별히 "current"라는 인코딩 이름은 현재 로캘의 인코딩을 나타냅니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
