Translations by Jonathan Ernst
Jonathan Ernst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1003. |
Unknown
|
|
| 2007-03-23 |
Inconnu
|
|
| 1004. |
unknown
|
|
| 2007-03-23 |
inconnu
|
|
| 1005. |
vwprt
|
|
| 2007-03-23 |
vwport
|
|
| 1006. |
Viewport
|
|
| 2007-03-23 |
Fenêtre
|
|
| 1007. |
viewport
|
|
| 2007-03-23 |
fenêtre
|
|
| 1008. |
wnd
|
|
| 2007-03-23 |
wnd
|
|
| 1009. |
window
|
|
| 2007-03-23 |
fenêtre
|
|
| 1010. |
hdr
|
|
| 2007-03-23 |
hdr
|
|
| 1011. |
Header
|
|
| 2007-03-23 |
EnTête
|
|
| 1012. |
header
|
|
| 2007-03-23 |
en-tête
|
|
| 1013. |
ftr
|
|
| 2007-03-23 |
ftr
|
|
| 1014. |
Footer
|
|
| 2007-03-23 |
BasDePage
|
|
| 1015. |
footer
|
|
| 2007-03-23 |
bas de page
|
|
| 1016. |
para
|
|
| 2007-03-23 |
para
|
|
| 1017. |
Paragraph
|
|
| 2007-03-23 |
Paragraphe
|
|
| 1018. |
paragraph
|
|
| 2007-03-23 |
paragraphe
|
|
| 1019. |
app
|
|
| 2007-03-23 |
app
|
|
| 1020. |
application
|
|
| 2007-03-23 |
application
|
|
| 1021. |
auto
|
|
| 2007-03-23 |
auto
|
|
| 1022. |
AutoComplete
|
|
| 2007-03-23 |
ComplétionAutomatique
|
|
| 1023. |
autocomplete
|
|
| 2007-03-23 |
complétion automatique
|
|
| 1024. |
edtbr
|
|
| 2007-03-23 |
edtbr
|
|
| 1025. |
EditBar
|
|
| 2007-03-23 |
BarredÉdition
|
|
| 1026. |
edit bar
|
|
| 2007-03-23 |
barre d'édition
|
|
| 1027. |
emb
|
|
| 2007-03-23 |
emb
|
|
| 1028. |
EmbeddedComponent
|
|
| 2007-03-23 |
ComposantIncorporé
|
|
| 1029. |
embedded component
|
|
| 2007-03-23 |
composant incorporé
|
|
| 1033. |
doc
|
|
| 2007-03-23 |
doc
|
|
| 1034. |
Document
|
|
| 2007-03-23 |
Document
|
|
| 1035. |
document
|
|
| 2007-03-23 |
document
|
|
| 1038. |
leaving table.
|
|
| 2007-03-23 |
sortie du tableau.
|
|
| 1040. |
column %d
|
|
| 2007-03-23 |
colonne %d
|
|
| 1041. |
calv
|
|
| 2007-03-23 |
calv
|
|
| 1042. |
CalendarView
|
|
| 2007-03-23 |
VueDuCalendrier
|
|
| 1043. |
calendar view
|
|
| 2007-03-23 |
vue du calendrier
|
|
| 1044. |
cale
|
|
| 2007-03-23 |
cale
|
|
| 1045. |
CalendarEvent
|
|
| 2007-03-23 |
ÉvénementDuCalendrier
|
|
| 1046. |
calendar event
|
|
| 2007-03-23 |
événement du calendrier
|
|
| 1047. |
Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
|
|
| 2007-03-23 |
Indique s'il faut présenter ou non les nouveaux messages qui ne sont pas présents dans le script actif.
|
|
| 1048. |
present new mail if this script is not active.
|
|
| 2007-03-23 |
présenter les nouveaux messages si ce script est actif.
|
|
| 1049. |
do not present new mail if this script is not active.
|
|
| 2007-03-23 |
ne pas présenter les nouveaux messages si ce script n'est pas actif.
|
|
| 1050. |
Status
|
|
| 2007-03-23 |
État
|
|
| 1052. |
unread
|
|
| 2007-03-23 |
non lu
|
|
| 1053. |
Attachment
|
|
| 2007-03-23 |
Pièce jointe
|
|
| 1054. |
No appointments
|
|
| 2007-03-23 |
Aucun rendez-vous
|
|
| 1055. |
Directories button
|
|
| 2007-03-23 |
Bouton de répertoires
|
|
| 1056. |
Read
|
|
| 2007-03-23 |
Lire
|
|
| 1059. |
Change to:
|
|
| 2007-03-23 |
Modifier en :
|
|
| 1060. |
Misspelled word:
|
|
| 2007-03-23 |
Mot mal orthographié :
|
|
| 1061. |
Completed spell checking
|
|
| 2007-03-23 |
Vérification orthographique terminée
|
|
