Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 059.65  40.3546099291% translated  59.6453900709% untranslated 841 841 0 7 7 2010-09-28 19:09:31 UTC 2010-09-28 Laurent Dhima
Arabic 014.82  85.1773049645% translated  14.8226950355% untranslated 209 209 1 1 0 2010-09-28 18:53:19 UTC 2010-09-28 Luke Yelavich
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-02 20:30:34 UTC 2010-10-02 Xuacu Saturio
Basque 000.07  99.9290780142% translated  0.0709219858156% untranslated 1 1 1 1 0 2010-09-28 18:54:01 UTC 2010-09-28 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 021.56  78.4397163121% translated  21.5602836879% untranslated 304 304 0 0 2010-01-27 14:19:11 UTC 2010-01-27
Bengali 000.50  99.5035460993% translated  0.496453900709% untranslated 7 7 0 0 2010-09-28 19:04:37 UTC 2010-09-28 Sadia Afroz
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-16 04:12:13 UTC 2010-12-16 KerimB
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-29 00:08:08 UTC 2010-09-29 André Gondim
Breton 080.50  19.5035460993% translated  80.4964539007% untranslated 1135 1135 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-04 20:55:00 UTC 2010-10-04 Svetoslav Stefanov
Burmese 099.08  0.921985815603% translated  99.0780141844% untranslated 1397 1397 0 0 2012-09-20 10:19:38 UTC 2012-09-20
Catalan 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2010-10-18 22:52:46 UTC 2010-10-18 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 18 18 0 2010-09-28 19:02:59 UTC 2010-09-28 Gil Forcada
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.21  99.7872340426% translated  0.212765957447% untranslated 3 3 2 2 0 2010-09-28 19:02:24 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 2 2 232 232 2010-09-28 19:02:11 UTC 2010-09-28 vicwjb
Chinese (Traditional) 000.21  99.7872340426% translated  0.212765957447% untranslated 3 3 1 1 0 2010-09-28 19:43:39 UTC 2010-09-28 Chao-Hsiung Liao
Croatian 099.93  0.0709219858156% translated  99.9290780142% untranslated 1409 1409 192 192 0 2010-05-10 16:16:52 UTC 2010-05-10
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 18:52:56 UTC 2010-09-28 Marv-CZ
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 18:56:25 UTC 2010-09-28 Daniel K. Gartmann
Dutch 000.00  100.0% translated 0 40 40 14 14 2010-09-29 11:02:01 UTC 2010-09-29 Redmar
Dzongkha 055.74  44.2553191489% translated  55.7446808511% untranslated 786 786 0 0 2010-09-28 19:37:31 UTC 2010-09-28 Tshewang Norbu
English (Australia) 000.07  99.9290780142% translated  0.0709219858156% untranslated 1 1 0 0 2010-03-01 10:36:42 UTC 2010-03-01 Robert Readman
English (Canada) 007.94  92.0567375887% translated  7.94326241135% untranslated 112 112 0 0 2010-09-28 18:54:28 UTC 2010-09-28 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 19:39:30 UTC 2010-09-28 Bruce Cowan
Esperanto 061.84  38.1560283688% translated  61.8439716312% untranslated 872 872 0 0 2010-05-16 15:34:45 UTC 2010-05-16
Estonian 073.83  26.170212766% translated  73.829787234% untranslated 1041 1041 0 0 2010-09-28 19:00:53 UTC 2010-09-28 Luke Yelavich
Finnish 003.55  96.4539007092% translated  3.54609929078% untranslated 50 50 0 0 2010-09-28 19:16:26 UTC 2010-09-28 Tommi Vainikainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 19:47:15 UTC 2010-09-28 lau1
Galician 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-09-28 18:57:35 UTC 2010-09-28 Fran Diéguez
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-09-28 19:07:39 UTC 2010-09-28 Mario Blättermann
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 18:56:20 UTC 2010-09-28 Kostas Papadimas
Gujarati 057.30  42.695035461% translated  57.304964539% untranslated 808 808 249 249 1 1 2010-12-19 08:38:25 UTC 2010-12-19 Sam
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Hebrew 056.03  43.9716312057% translated  56.0283687943% untranslated 790 790 0 0 2010-09-28 18:53:32 UTC 2010-09-28 Mark Krapivner
Hindi 021.63  78.3687943262% translated  21.6312056738% untranslated 305 305 0 1 1 2010-09-28 18:55:00 UTC 2010-09-28 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-09-28 19:44:43 UTC 2010-09-28 Luke Yelavich
Icelandic 087.45  12.5531914894% translated  87.4468085106% untranslated 1233 1233 11 11 0 2010-05-16 12:13:57 UTC 2010-05-16
Indonesian 018.65  81.3475177305% translated  18.6524822695% untranslated 263 263 1 1 0 2011-01-16 19:19:27 UTC 2011-01-16 Abdul Munif Hanafi
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Irish 096.81  3.1914893617% translated  96.8085106383% untranslated 1365 1365 0 0 2010-09-28 19:34:27 UTC 2010-09-28 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 18:53:27 UTC 2010-09-28 Luca Ferretti
Japanese 007.73  92.2695035461% translated  7.7304964539% untranslated 109 109 3 3 0 2010-09-28 19:17:11 UTC 2010-09-28 Jiro Matsuzawa
Javanese 099.86  0.141843971631% translated  99.8581560284% untranslated 1408 1408 0 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Kannada 076.67  23.3333333333% translated  76.6666666667% untranslated 1081 1081 0 0 2010-09-28 19:33:50 UTC 2010-09-28 shankar Prasad
Khmer 099.93  0.0709219858156% translated  99.9290780142% untranslated 1409 1409 0 0 2013-01-29 02:03:09 UTC 2013-01-29
Kinyarwanda 099.50  0.496453900709% translated  99.5035460993% untranslated 1403 1403 0 0 2010-09-28 19:35:39 UTC 2010-09-28 Steve Murphy
Korean 047.80  52.1985815603% translated  47.8014184397% untranslated 674 674 0 0 2010-09-28 18:57:37 UTC 2010-09-28 Changwoo Ryu
Latvian 000.35  99.6453900709% translated  0.354609929078% untranslated 5 5 214 214 0 2010-09-28 19:03:32 UTC 2010-09-28 Raivis Dejus
Lithuanian 004.61  95.390070922% translated  4.60992907801% untranslated 65 65 0 0 2010-09-28 19:43:50 UTC 2010-09-28 Romas Mažeika
Macedonian 001.63  98.3687943262% translated  1.63120567376% untranslated 23 23 0 0 2010-09-28 18:55:43 UTC 2010-09-28 Јован Наумовски
Maithili 059.57  40.4255319149% translated  59.5744680851% untranslated 840 840 0 0 2010-09-28 19:14:49 UTC 2010-09-28 Luke Yelavich
Malay 004.54  95.4609929078% translated  4.5390070922% untranslated 64 64 3 3 0 2010-09-28 19:41:55 UTC 2010-09-28 Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 039.57  60.4255319149% translated  39.5744680851% untranslated 558 558 0 0 2010-09-28 19:18:54 UTC 2010-09-28 Hari Vishnu
Marathi 076.31  23.6879432624% translated  76.3120567376% untranslated 1076 1076 0 0 2010-09-28 18:57:28 UTC 2010-09-28 RahulB
Nepali 039.36  60.6382978723% translated  39.3617021277% untranslated 555 555 0 0 2010-09-28 19:46:47 UTC 2010-09-28 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.50  99.5035460993% translated  0.496453900709% untranslated 7 7 1 1 0 2010-09-28 19:33:27 UTC 2010-09-28 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 038.87  61.134751773% translated  38.865248227% untranslated 548 548 0 0 2010-09-28 18:56:55 UTC 2010-09-28 Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.71  99.2907801418% translated  0.709219858156% untranslated 10 10 0 0 2010-09-28 19:36:37 UTC 2010-09-28 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Oriya 061.77  38.2269503546% translated  61.7730496454% untranslated 871 871 0 0 2010-09-28 19:46:28 UTC 2010-09-28 Manoj Kumar Giri
Persian 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0 2010-03-09 12:15:33 UTC 2010-03-09
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-09-28 19:43:11 UTC 2010-09-28 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 19:03:46 UTC 2010-09-28 Rui Batista
Punjabi 003.76  96.2411347518% translated  3.75886524823% untranslated 53 53 0 0 2010-09-28 19:13:22 UTC 2010-09-28 A S Alam
Romanian 000.07  99.9290780142% translated  0.0709219858156% untranslated 1 1 0 0 2010-09-28 19:08:23 UTC 2010-09-28 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-12-13 21:28:34 UTC 2010-12-13 Evgeny Tokarev
Serbian 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 94 94 1 1 1 1 2010-09-28 19:45:00 UTC 2010-09-28 Данило Шеган
Serbian Latin 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 94 94 2 2 0 2010-09-28 18:54:37 UTC 2010-09-28 Данило Шеган
Serbian Latn 098.30  1.70212765957% translated  98.2978723404% untranslated 1386 1386 0 0 2008-08-20 16:18:30 UTC 2008-08-20 Данило Шеган
Shan 099.93  0.0709219858156% translated  99.9290780142% untranslated 1409 1409 0 0 2012-09-18 05:29:56 UTC 2012-09-18
Sindhi 099.86  0.141843971631% translated  99.8581560284% untranslated 1408 1408 0 0 2013-09-01 19:25:11 UTC 2013-09-01
Sinhalese 077.73  22.2695035461% translated  77.7304964539% untranslated 1096 1096 402 402 0 2012-05-23 03:44:38 UTC 2012-05-23 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 099.57  0.425531914894% translated  99.5744680851% untranslated 1404 1404 5 5 0 2010-01-14 20:32:44 UTC 2010-01-14 Launchpad Translations...
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 6 6 4 4 2010-09-28 19:13:15 UTC 2010-09-28 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2010-10-03 06:06:09 UTC 2010-10-03 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 19:19:41 UTC 2010-09-28 Daniel Nylander
Tamil 000.43  99.5744680851% translated  0.425531914894% untranslated 6 6 0 0 2011-01-11 04:00:22 UTC 2011-01-11 நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Telugu 001.63  98.3687943262% translated  1.63120567376% untranslated 23 23 2 2 0 2010-09-28 18:57:17 UTC 2010-09-28 Krishna Babu K
Thai 014.33  85.6737588652% translated  14.3262411348% untranslated 202 202 0 0 2010-09-28 18:55:52 UTC 2010-09-28 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Turkish 000.21  99.7872340426% translated  0.212765957447% untranslated 3 3 1 1 0 2010-10-24 17:45:23 UTC 2010-10-24 Halil Kasap
Ukrainian 000.07  99.9290780142% translated  0.0709219858156% untranslated 1 1 0 0 2010-09-28 18:52:53 UTC 2010-09-28 Sergiy Gavrylov
Uyghur 000.14  99.8581560284% translated  0.141843971631% untranslated 2 2 0 4 4 2011-04-04 18:39:26 UTC 2011-04-04 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.07  99.9290780142% translated  0.0709219858156% untranslated 1 1 0 7 7 2011-01-10 07:54:45 UTC 2011-01-10 Duong H. Nguyen
Welsh 070.07  29.9290780142% translated  70.0709219858% untranslated 988 988 0 0 2010-09-28 19:41:17 UTC 2010-09-28 Rhys Jones
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1410 1410 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated