|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Перавагі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Сістэма
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Сістэмныя настройкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Сістэмныя інструменты
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
| In upstream: |
|
Сістэмныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Налады ўніверсальнага доступу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Інструменты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапаможныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
61.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Стандартныя праграмы працоўнага асяроддзя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя настольныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Асабістыя параметры і наладкі адміністравання
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Праграмы, што не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
|
Suggested by
dzmitry_li
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Іншыя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Іншыя праграмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
