|
|
741.
|
|
|
Opponent cannot move (stalemate)
|
|
|
Message displayed when the game terminates due to a stalemate
|
|
|
|
|
상대편이 움직일 수 없습니다 (스테일메이트)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
체스 용어
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:752
|
|
|
745.
|
|
|
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
|
|
|
Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
|
|
|
|
|
어느쪽의 플레이어도 체크메이트를 할 수 없습니다 (경우의 수 부족)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:768
|
|
|
838.
|
|
|
Time between moves in milliseconds.
|
|
|
|
|
움직임 사이의 시간 (천분의 일초 단위).
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
852.
|
|
|
Whether or not to use animation.
|
|
|
|
|
애니메이션을 사용할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
911.
|
|
|
Game speed (1=fast, 4=slow).
|
|
|
|
|
게임 속도 (1=빨리, 4=느리게).
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
927.
|
|
|
Use relative movement (ie. left or right only).
|
|
|
|
|
상대적인 움직임 (즉, 왼쪽과 오른쪽만 사용 가능).
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
932.
|
|
|
Beginner with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
초보자 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:71
|
|
|
933.
|
|
|
Slow with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
느리게 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:72
|
|
|
934.
|
|
|
Medium with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
중간 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:73
|
|
|
935.
|
|
|
Fast with Fakes
|
| Context: |
|
game speed
|
|
|
|
|
빠르게 (속임수 사용)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/main.c:74
|
