|
|
6.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
카드 움직임에 애니메이션을 사용할 지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
이벤트 사운드를 재생할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
상태 표시줄을 표시할 지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음을 표시할 지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
35.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
%2$s에 있는 %1$s을(를) 움직이십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
234.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
274.
|
|
|
Whether or not to play event sounds
|
|
|
|
|
이벤트 사운드를 재생할 지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2236
|
|
|
512.
|
|
|
A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
|
|
|
|
|
3차원 화면을 부드럽게 하는 (안티알리아싱) 플래그
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
740.
|
|
|
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
|
|
|
Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
|
|
|
|
|
상대편이 체크 상태이고 움직일 수 없습니다 (체크메이트)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:748
|
