Ubuntu
gnome-games package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
893 → 902 of 1601 results First • • • Last
893.
Level file appears to be damaged:
%s

Please check your Nibbles installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembla que el fitxer de nivells està malmès:
%s

Comproveu la instaŀlació del Nibbles
Translated by Gil Forcada
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
Sembla que el fitxer de nivells està malmès:
%s

Comproveu la instal·lació del Nibbles
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gnibbles/src/board.c:264
894.
Nibbles couldn't find pixmap file:
%s

Please check your Nibbles installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
%s

Comproveu la instaŀlació del Nibbles
Translated by Gil Forcada
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
%s

Comproveu la instal·lació del Nibbles
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:85
895.
Nibbles Scores
Puntuacions del Nibbles
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:356
896.
Speed:
Velocitat:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:359
897.
Congratulations!
Felicitats!
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:364 ../gnobots2/src/game.c:179 ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201 ../gnotski/src/gnotski.c:775 ../gtali/src/gyahtzee.c:196
898.
Your score is the best!
Heu fet la millor puntuació!
Translated by Gil Forcada
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180 ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201 ../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
899.
Your score has made the top ten.
La vostra puntuació és entre les deu primeres.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:366 ../gnobots2/src/game.c:181 ../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201 ../gnotski/src/gnotski.c:777 ../gtali/src/gyahtzee.c:198 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:265 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:621
900.
Guide a worm around a maze
Guieu un cuc per un laberint
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:2
901.
Nibbles
Nibbles
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/data/gnibbles.desktop.in.in.h:1 ../gnibbles/src/main.c:163 ../gnibbles/src/main.c:166 ../gnibbles/src/main.c:705 ../gnibbles/src/main.c:776 ../gnibbles/src/main.c:907
902.
Color to use for worm
Color del cuc
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:17
893 → 902 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Josep Puigdemont, Ruben Comino.