Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1601 results
1.
A list of recently played games.
Una llista de jocs jugats recentment.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Una llista de cadenes en forma de quintet: nom, victòries, jocs jugats totals, millor temps (en segons) i pitjor temps (també en segons). No s'han de representar les partides no jugades.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Animations
Animacions
Translated by Gil Forcada
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:3
4.
Recently played games
Jocs jugats recentment
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
5.
Select the style of control
Selecciona l'estil de control
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
So
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Estadístiques de les partides jugades
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
El nom del fitxer de la partida a utilitzar
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
El nom del fitxer amb les imatges de les cartes.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
110 of 1601 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Josep Puigdemont, Ruben Comino.