Ubuntu
gnome-games package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1372 → 1381 of 1601 results First • • • Last
1372.
Could not find the image:
%s

Please check that Klotski is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar la imatge:
%s

Comproveu la instaŀlació del Klotski.
Translated by Gil Forcada
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
No s'ha pogut trobar la imatge:
%s

Comproveu la instal·lació del Klotski.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../gnotski/src/gnotski.c:1125
1373.
Moves: %d
Moviments: %d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnotski/src/gnotski.c:1164
1374.
Sliding Block Puzzles

Klotski is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trencaclosques de moure blocs

El Klotski forma part dels jocs del GNOME.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../gnotski/src/gnotski.c:1456
1375.
Slide blocks to solve the puzzle
Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnotski/data/gnotski.desktop.in.in.h:2
1376.
The number of the puzzle being played.
El número del trencaclosques que s'està jugant.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:2
1377.
The puzzle in play
El trencaclosques que s'està jugant
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by David Planella
Located in ../gnotski/data/org.gnome.gnotski.gschema.xml.in.h:1
1378.
Already used! Where do you want to put that?
Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar?
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtali/src/clist.c:158
1379.
Score: %d
Puntuació: %d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtali/src/clist.c:414
1380.
Field used
Camp utilitzat
Translated by Gil Forcada
Located in ../gtali/src/clist.c:416
1381.
Beat the odds in a poker-style dice game
Jugueu a un joc de daus similar al pòquer
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:2
1372 → 1381 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Josep Puigdemont, Ruben Comino.