|
489.
|
|
|
Can not extend a schema with a path
|
|
|
|
Não é possível estender um esquema com um caminho
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1159
|
|
490.
|
|
|
<schema id='%s '> is a list, extending <schema id='%s '> which is not a list
|
|
|
|
<schema id='%s '> é uma lista, estendendo <schema id='%s '> que não é uma lista
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1197
|
|
491.
|
|
|
<schema id='%s ' list-of='%s '> extends <schema id='%s ' list-of='%s '> but '%s ' does not extend '%s '
|
|
|
|
<schema id='%s ' list-of='%s '> estende <schema id='%s ' list-of='%s '>, mas "%s " não estende "%s "
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1179
|
|
492.
|
|
|
a path, if given, must begin and end with a slash
|
|
|
|
um caminho, se determinado, precisa começar e terminar com uma barra
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1196
|
|
493.
|
|
|
the path of a list must end with ':/'
|
|
|
|
o caminho de uma lista precisa terminar com ":/"
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1203
|
|
494.
|
|
|
<%s id='%s '> already specified
|
|
|
|
<%s id='%s '> já especificado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1274
|
|
495.
|
|
|
Element <%s > not allowed inside <%s >
|
|
|
|
O elemento <%s > não é permitido dentro de <%s >
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
|
|
496.
|
|
|
Element <%s > not allowed at toplevel
|
|
|
|
O elemento <%s > não é permitido no nível mais alto
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:144
|
|
497.
|
|
|
text may not appear inside <%s >
|
|
|
|
texto não pode aparecer dentro de <%s >
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:541
|
|
498.
|
|
|
--strict was specified; exiting.
|
|
|
Translators: Do not translate "--strict".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--strict foi fornecido; saindo.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
--strict foi especificado; saindo.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
|