|
|
435.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operação sem suporte
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318
gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807
gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067
gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675
gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358
gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465
gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
436.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
Ponto de montagem contido não existe
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:1579
|
|
|
437.
|
|
|
Can't copy over directory
|
|
|
|
|
Não é possível copiar sobre diretório
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
|
|
|
438.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Não é possível copiar diretório sobre diretório
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
439.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Arquivo alvo existe
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2694
|
|
|
440.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Não é possível copiar o diretório recursivamente
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2501
|
|
|
441.
|
|
|
Splice not supported
|
|
|
|
|
Não há suporte a união de arquivos
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3014
|
|
|
442.
|
|
|
Error splicing file: %s
|
|
|
|
|
Erro ao unir o arquivo: %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3018
|
|
|
443.
|
|
|
Can't copy special file
|
|
|
|
|
Não é possível copiar o arquivo especial
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2912
|
|
|
444.
|
|
|
Invalid symlink value given
|
|
|
|
|
Fornecido valor inválido de link simbólico
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Valor fornecido de link simbólico inválido
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4138
|
