Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
389 → 398 of 692 results First • • • Last
389.
Error parsing introspection XML: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao analisar XML de introspecção: %s
Translated by Adorilson
Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
390.
Connect to the system bus
Conectar ao barramento de sistema
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:404
391.
Connect to the session bus
Conectar ao barramento de sessão
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:405
392.
Connect to given D-Bus address
Conectar ao endereço D-Bus escolhido
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:406
393.
Connection Endpoint Options:
Opções de conexão de ponto final:
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:416
394.
Options specifying the connection endpoint
Opções especificando a conexão de ponto final
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:417
395.
No connection endpoint specified
Nenhuma conexão de ponto final especificada
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:440
396.
Multiple connection endpoints specified
Múltiplas conexões de ponto final especificadas
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbus-tool.c:450
397.
Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: De acordo com os dados de introspecção a interface "%s" não existe
Translated by Adorilson
Located in ../gio/gdbus-tool.c:463
398.
Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on interface `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: De acordo com os dados de introspecção o método "%s" não existe na interface "%s"
Translated by Adorilson
Located in ../gio/gdbus-tool.c:472
389 → 398 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.