Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
322 → 331 of 692 results First • • • Last
322.
Error deleting stale lock file `%s': %s
Erro ao excluir o arquivo de bloqueio anterior "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
323.
Error creating lock file `%s': %s
Erro ao criar o arquivo de bloqueio "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
324.
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
Erro ao fechar o arquivo de bloqueio (desvinculado) "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
325.
Error unlinking lock file `%s': %s
Erro ao desvincular o arquivo de bloqueio "%s": %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
326.
Error opening keyring `%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir o chaveiro "%s" para escrita:
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
327.
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Adicionalmente, liberar o bloqueio de "%s" também falhou: %s)
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
328.
The connection is closed
A conexão está fechada
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
329.
Timeout was reached
O tempo limite foi alcançado
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbusconnection.c:2038
330.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
Foram encontrados sinalizadores sem suporte ao construir uma conexão do lado do cliente
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gdbusconnection.c:2881
331.
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
Nenhuma interface "org.freedesktop.DBus.Properties" no objeto no caminho %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gdbusconnection.c:4015 ../gio/gdbusconnection.c:4331
322 → 331 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.