Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
210 → 219 of 692 results First • • • Last
210.
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
Texto terminou logo após um caractere "\". (O texto era "%s")
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in ../glib/gshell.c:559
211.
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido localizada para %c. (texto era "%s")
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gshell.c:566
212.
Text was empty (or contained only whitespace)
Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in glib/gshell.c:611
213.
Failed to read data from child process
Falha ao ler dados de processo filho
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in glib/gspawn-win32.c:297
214.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)
Translated by Vladimir Melo
Located in gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
215.
Failed to read from child pipe (%s)
Falha ao ler de canal filho (%s)
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
216.
Failed to change to directory '%s' (%s)
Falha ao ir para diretório "%s" (%s)
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in ../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
217.
Failed to execute child process (%s)
Falha ao executar processo filho (%s)
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
218.
Invalid program name: %s
Nome de programa inválido: %s
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in glib/gspawn-win32.c:471
219.
Invalid string in argument vector at %d: %s
String inválida no vetor de argumentos em %d: %s
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
210 → 219 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.