|
|
206.
|
|
|
unknown escape sequence
|
|
|
|
|
sequência de escape desconhecida
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
seqüência de escape desconhecida
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:2595
|
|
|
207.
|
|
|
Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
|
|
|
|
|
Erro ao analisar texto de substituição "%s" no caractere %lu: %s
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gregex.c:2359
|
|
|
208.
|
|
|
Quoted text doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
Texto citado não começa com uma aspa
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:91
|
|
|
209.
|
|
|
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
|
|
|
Aspa sem par na linha de comando ou outro texto de console
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:186
|
|
|
210.
|
|
|
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Texto terminou logo após um caractere "\". (O texto era "%s")
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:559
|
|
|
211.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido localizada para %c. (texto era "%s")
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
212.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
213.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Falha ao ler dados de processo filho
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
214.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
215.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao ler de canal filho (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
|
