Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
496 → 505 of 692 results First • • • Last
496.
Element <%s> not allowed at toplevel
O elemento <%s> não é permitido no nível mais alto
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/glib-compile-resources.c:144
497.
text may not appear inside <%s>
texto não pode aparecer dentro de <%s>
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/glib-compile-resources.c:541
498.
--strict was specified; exiting.
 
Translators: Do not translate "--strict".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--strict foi fornecido; saindo.
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
In upstream:
--strict foi especificado; saindo.
Suggested by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
499.
This entire file has been ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este arquivo todo foi ignorado.
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
500.
Ignoring this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando este arquivo.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
501.
No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'
Nenhuma chave "%s" no esquema "%s" como especificado no arquivo de sobrescrita "%s"
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
502.
; ignoring override for this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
; ignorando sobrescrita para esta chave.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
503.
and --strict was specified; exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e --strict foi especificado; saindo.
Translated by Djavan Fagundes
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
504.
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erro analisando chave "%s" no esquema "%s" como especificado no arquivo de sobrescrita "%s": %s.
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
505.
Ignoring override for this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando sobrescrita para esta chave.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
496 → 505 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.